أُعِدّ هذا النص لإعلامك، في إطار القانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية ("KVKK")، بأنشطة معالجة البيانات الشخصية التي تنفّذها كانديرا للاستثمار بصفتها المسؤولة عن البيانات. وتجد فيما يلي لأي أسباب تُعالَج بياناتك، ومع من قد تُشارَك، وكم مدة حفظها، والحقوق التي يمنحك إياها القانون.
1. المسؤول عن البيانات
البيانات الشخصية التي تشاركها في نطاق أنشطتنا الاستشارية للاستثمار في الأراضي والحقول في كانديرا ومحيطها تُعالَج من قبل كانديرا للاستثمار (المشار إليها فيما بعد بـ"الشركة") بصفتها المسؤولة عن البيانات. ولأي أمر يتعلّق بهذا النص التوضيحي أو ببياناتك، يمكنك التواصل معنا عبر قنوات الاتصال التالية:
- العنوان: كانديرا / كوجالي
- الهاتف: +90 545 262 54 61
- البريد الإلكتروني: [email protected]
2. البيانات الشخصية المُعالَجة
بحسب نوع العلاقة التي تنشئها مع شركتنا، قد تكون مجموعات البيانات الشخصية الرئيسية التالية موضع معالجة:
- معلومات الهوية: اسمك ولقبك.
- معلومات الاتصال: هاتفك وبريدك الإلكتروني، وعند الحاجة عنوانك المفصّل.
- معلومات الطلب والمعاملة: الطلبات التي ترسلها، وإعلانات الأراضي والحقول التي تطّلع عليها، وسجلات المقابلات، وملاحظات حول توقّعاتك الاستثمارية.
- معلومات التسويق: تفضيلات الاتصال المسجَّلة وفق موافقتك، والبيانات المتعلّقة بمشاركة الفرص والمعلومات.
- معلومات أمان المعاملة: عنوان IP المتكوّن أثناء الاتصال، وتفاصيل المتصفّح، وسجلات التصفّح داخل الموقع، والبيانات المُحصَّلة عبر ملفات تعريف الارتباط.
3. أغراض معالجة البيانات الشخصية
نعالج بياناتك الشخصية وفق الأغراض المدرجة أدناه:
- تنفيذ خدماتنا في الأراضي والحقول المعروضة للبيع والاستشارة الاستثمارية وتقديمها لك.
- معالجة الطلبات والأسئلة والشكاوى التي ترسلها وإنجازها.
- مواصلة التواصل معك وربطك بالمستشار الأنسب لحاجتك.
- إتمام معاملات البيع والطابو المنفَّذة بالوكالة.
- الوفاء بالتزاماتنا الناشئة عن العقد والتشريع.
- ضمان عمل الموقع دون مشاكل وحماية أمنه.
- تنفيذ أعمال التعريف والتسويق في الحالات التي تتوفّر فيها موافقتك.
4. نقل البيانات الشخصية
تُشارَك بياناتك مع أطراف ثالثة بالقدر اللازم فقط لتحقيق الأغراض المذكورة أعلاه. وفي هذا النطاق، قد تكون الجهات المعنية في معاملات الطابو والكاتب العدل، والسلطات العامة المختصة والجهات القضائية عند الطلب، وشركاء الحلول الذين نستعين بهم لتوريد الخدمات، مخاطَبين بالنقل، مع الالتزام بالشروط الواردة في المادتين 8 و9 من قانون KVKK.
5. طريقة الجمع وسببه القانوني
نحصل على بياناتك الشخصية عبر قنوات مختلفة كنماذج الاتصال وطلب الإعلانات في موقعنا، والمكالمات الهاتفية، ومراسلات البريد الإلكتروني، ورسائل واتساب، والمقابلات وجهاً لوجه، بشكل آلي أو غير آلي. وتُنفَّذ هذه المعالجة استناداً إلى أحد الأسباب الواردة في المادة 5 من قانون KVKK: إنشاء العقد أو تنفيذه، والوفاء بالتزام قانوني، ومصلحتنا المشروعة، والموافقة الصريحة.
6. حفظ البيانات الشخصية
تُحفَظ بياناتك بشكل آمن طوال مدة استمرار غرض المعالجة وطوال مدد الحفظ الإلزامية التي يفرضها التشريع. وعند انقضاء هذه المدد أو فقدان غرض المعالجة صلاحيته، تُمحى بياناتك الشخصية أو تُتلَف أو تُجهَّل بطريقة لا يمكن استرجاعها.
7. حقوقك بصفتك صاحب البيانات
تمنحك المادة 11 من قانون KVKK الحقوق التالية:
- يمكنك معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالَج.
- إن جرت المعالجة، يمكنك طلب معلومات مفصّلة عن ذلك.
- يمكنك الاستعلام عن الغرض الذي تُعالَج لأجله بياناتك وما إذا كانت تُستخدَم وفق هذا الغرض.
- يمكنك معرفة الأطراف الثالثة التي تُشارَك معها بياناتك في الداخل أو الخارج.
- يمكنك طلب تصحيح بياناتك المسجَّلة خطأً أو ناقصةً.
- يمكنك طلب محو بياناتك أو إتلافها.
- يمكنك طلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك بعمليات التصحيح والمحو والإتلاف أيضاً.
- يمكنك الاعتراض إذا نشأت نتيجة ضدّك لمجرّد تحليل بياناتك بأنظمة آلية، وإذا لحقك ضرر يمكنك طلب تعويض هذا الضرر.
8. طريقة التقديم
حين ترغب في ممارسة الحقوق أعلاه، يمكنك إرسال طلبك كتابةً، مع معلومات تثبت هويتك، إلى عنواننا في كانديرا / كوجالي أو إلى البريد الإلكتروني [email protected]. وتُجاب طلباتك خلال ثلاثين يوماً كحدّ أقصى، بحسب نطاق الموضوع.
